ミャンマー法令日本語訳 「贈り物の受領を規制する指針」（全文） [ミャンマー情報]
ミャンマーで2016年3月末に誕生したNLD率いる新政権が、政権移譲後すぐに発布した「贈り物の受領を規制する指針」（全文）を日本語に訳してみました。
ミャンマーでビジネスを展開するうえで役人との接触は避けられません。その際、どの程度であれば「円滑な関係を築くための支払い」として認められるのか。その判断の参考にしてください。
原文は、国家顧問事務所のフェイスブックページで公開されています。
https://www.facebook.com/state.counsellor/?fref=ts
ミャンマー語 約1180音節、日本語 1395字、参考翻訳料 3万円
お問い合わせは 合同会社あうん 細川 thosokawa@jp-aung.com まで
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【免責条項】合同会社あうんではできるだけ正確な翻訳の提供を心掛けておりますが、翻訳で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利益を被る事態が生じたとしても、合同会社あうんは一切の責任を追いかねますので、ご了承ください。なお、ご利用にあたっては、原文もご参照ください。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
コメント 0